• Voir taille réelle (Photo de Eric Bossick pour Sonore)
     
    En ce moment, Mars et Avril sont riches en évènements et en surprises dans la petite sphère Lolita !
    March and April are currently full of events and surprises in the little Lolita sphere !
     
    Le duo musical Kokusyoku Sumire, l'un des plus emblématiques de la scène Rori, a récemment révélé les dates de sa tournée européenne qui se partagera entre quatre pays du 20 Avril au 1e Mai ! En gras les dates françaises :
    The musical duo Kokusyoku Sumire, one of the most emblematic of the rori scene, has recently revealed the dates of its european tour which will takes place in four countries from April, 20 to May, 1st ! The French dates are bolded :
     
    04.20 Lausanne, Le Bourg http://www.le-bourg.ch/
    04.21 Paris, La Java http://www.la-java.fr/ (avec kermesse Lolita !)
    04.22 Bruxelles, Cinema Nova, http://www.nova-cinema.org/
    04.24 Agen, Le Florida http://www.le-florida.org/
    04.26 Aix-en-Provence, Le Pachamama
    04.27 Marseille, http://www.lembobineuse.biz/
    04.30 Vigo
    05.01 Lisbon, Museu do Oriente http://www.museudooriente.pt/
     
     
     Par ailleurs, la sortie d'un nouvel album a été annoncée pour le 19 mai (photo ci-contre) ! Le groupe continue sur sa lancée avec les albums "à thème". Le dernier, Gothlolic, étant dédié aux Lolitas, celui de cette année est consacré à Alice au Pays des Merveilles en réponse au film éponyme de Tim Burton, avec qui elles sont amies. Le point de départ, d'après ce que j'ai compris de Gooogle trad' le blog de Yuka, a été l'invitation du réalisateur à assister au tournage. Pour l'heure, voici la liste des chansons (traductions entre parenthèses) :
    Moreover, the release of a new album has been announced to May, 19 (cf. photo) ! The band continues to create thematic albums. The last one, Gothlolic, was dedicated to Lolitas, the upcoming is to Alice in Wonderland in response to the eponym Tim Burton's movie, with whom they're friends. According to Yuka's blog, the starting point was an invitation of the director to assist to the filming. But now, here's the tracklist (translations are in italics) :
     
    1. Alice in Under Ground
    2. Red or White
    3. Who Are You?
    4. 時計うさぎ(Bunny Clock)
    5. キャプテン・ドードーの旅 (Captain Dodo Travel)
    6. ハンプティ・ダンプティのお話 (The Story of Humpty Dumpty)
    7. イタイノトンデケ (?)
    8. 猫とコウモリ (Cats & Bats)
    9. 秘密のお茶会 (Secret Tea Party)
    10. EAT ME!
    11. A GRATEFUL CHAOS
    12. 白の女王 (White Queen)
    13. 大人になったアリス (Alice as an Adult)
     
    Pour celles qui comme moi étaient déçues de la BO alternative du film de Burton, Alice in the Underground des Kokusyoku Sumire risque de constituer une bien joli consolation face à cette "Alicemania" qui commence à devenir un peu nauséabonde. Espérons toutefois que cela permette à certains artistes talentueux, qu'ils soient issus ou non de la scène Lolita, de se faire un nom ! Vous entendrez prochainement parler de certains d'entre eux ici...
    For those like me, who were disappointed by the alternative soundtrack of Burton's movie, Alice in the Underground by the Kokusyoku Sumire seems to be a nice comfort in front of this "Alicemania" which is beginning to be more and more annoying. Let's hope though it will let some talented artists, from the Lolita scene or not, to emerge ! You will soon heard about some of them here...

    Sources : Yuka's blog (via CottoCan)

    4 commentaires
  •  C'est beau l'amûûûûr...
     
    Personne n'a donc deviné que la phrase citée dans l'article précédent était tirée de Pride & Prejudice (Orgueil & Préjugés) de Jane Austen ? Un cadre pré-Victorien (le roman a été publié en 1813), de la campagne anglaise en veux-tu en-voilà, de la romance, une héroïne charismatique, d'élégants gentlemen... Un classique de la littérature anglo-saxonne me direz-vous. Oui, mais si on y ajoute des tripes, du sang, du vomi et une horde de zombies... Oups, d' "innommables" dans le tas ? Sooo Roriiii ! ♥ (Et puis bon, il faut bien coller au layout)
     
    So, nobody guessed that the sentence quoted in the previous post was from Pride & Prejudice by Jane Austen ? A pre-Victorian background (the novel has been published in 1813), loads of the English coutryside, romance, a charismatic heroin, handsome gentlemen... You said "a classic of English literature" ? Yeah, but if we add guts, blood, vomit and a horde of zombies... Oups, I'd rather say "Unmentionnables" ? Sooo Roriiii ! ♥ (and yes, I had to match the layout some day)
     
     Pride & Prejudice & Zombies est tout ça, et même plus ! Cette parodie enlevée du célèbre roman, co-écrite par Seth Grahame-Smith et Jane Austen (le premier étant né deux siècles et un an après la seconde) a été publiée l'année dernière et est rapidement devenu un bestseller *. C'est donc tout naturellement que Sense & Sensibility (Raison & Sentiments) a subi le même traitement avec Sense & Sensibility & Sea Monsters. Ont suivis une promesse de film avec Nathalie Portman, puis celle d'un second tome, ou plutôt d'une préquelle, écrite cette fois par Steve Hockensmith. Et c'est de ce dernier ouvrage dont je voudrais parler aujourd'hui ! Pride & Prejudice & Zombies : Dawn of the Dreadfuls est prévu pour le 23 mars mais j'ai eu la chance d'en recevoir une copie avant tout le monde pour vous en faire une critique ! Malheureusement, à cause d'un léger retard dans la livraison et de livreurs à la ù$*^lk qui ne sonnent qu'une fois à la porte et s'en vont, il ne m'est parvenu qu'aujourd'hui. Je posterai donc ma critique aussi vite que possible, bien sûr avant la date de sortie !
     
    Pride & Prejudice & Zombies is all that, and more ! This epic parody of the famous novel, co-written by Seth Grahame-Smith and Jane Austen (the first being born two centuries and a year after the second) has been published a year ago and rapidly became a bestseller *. A a result, it is natural that Sense & Sensibility did the same, with Sense & Sensibility & Sea Monsters. The announce of a film starring Nathalie Portman followed, as for a second volume, a prequel written this time by Steve Hockensmith. It is about this last book that I want to talk today ! Pride & Prejudice & Zombies : Dawn of the Dreadfuls will be on sale March 23rd but I had the chance to receive a advance copy to write you a review ! Unfortunately, because of a late reception, I only had it this morning. I will post a review ASAP, of course before the official release date ! 
     
     
    Deuxième surprise : un concours ! C'est le premier que je fais sur PnM et j'espère le début d'une longue série ! Mais aujourd'hui, il s'agit de remporter l'un des 50 lots des éditions Quirk Classics, d'une valeur de plus de 100$. Ce qui veut dire :
     
    Second surprise : a giveaway ! It is the first time I make one on PnM and I hope not the last ! But today, one of you could win one of the 50 Quirk Classics Prize Packs, each of them with a retail of more than 100$. It will include :
     
    Un exemplaire en avance de Pride & Prejudice & Zombies : Dawn of the Dreadfuls (en anglais) / An advance copy of Pride and Prejudice and Zombies: Dawn of the Dreadfuls

    Des livres audios (en anglais) de Pride & Prejudice & Zombies et Sense & Sensibility & Sea Monsters / Audio Books of Pride and Prejudice and Zombies and Sense and Sensibility and Sea Monsters

    Un mot de passe qui permettra d'écouter des chapitres de Dawn of the Dreadfuls / A password redeemable online for sample audio chapters of Dawn of the Dreadfuls

    Un poster de Dawn of the Dreadfuls / A Dawn of the Dreadfuls Poster

    Une revue Pride & Prejudice & Zombies / A Pride and Prejudice and Zombies Journal

    Un set de cartes postales Pride & Prejudice & Zombies / A box set of Pride and Prejudice and Zombies Postcards

    Pour cela il vous faudra aller ICI, où l'on vous demandera seulement de laisser un commentaire mentionnant le blog où vous avez trouvé ce lien. Et puis aussi... Bah c'est tout ! Bonne chance !

    To participate, you have to go here, where you will be asked to let a comment mentionning the blog where you found the link. And... That's all ! Good luck ! 
     
    __________
     
    * La minute "Momoberry s'excuse à genoux de son honteuse procrastination" : J'ai commencé ma review du livre il y a de ça une ou deux semaines et... ne l'ai pas encore terminée, pardon ! Sachez toutefois que c'est un bouquin que j'ai adoré puisque j'ai pris la peine d'en parler ici ! Vous aurez donc une double critique très bientôt, à savoir de Pride & Prejudice & Zombies bien sûr mais aussi de sa préquelle.
    * The minute "Momoberry is on her knees, begging to excuse her procrastination" : I have begun my review one or two weeks ago and... didn't finish it, sorry ! It is still a book that I loved, so I will talk about it soon in a double review of Pride & Prejudice & Zombies AND its prequel.

    2 commentaires
  •  
    It is a truth universally acknowledged,
    that a single man in possession of a good fortune
    must be in want of a wife "

    votre commentaire
  • Avant de commencer, je vous demanderais d'occulter de vos esprits tous vos préjugés sur certains types de musique et certains types de chanteuses. Soufflez un bon coup. Voilà.

    Je suis tombée par hasard (je le jure!) sur la nouvelle chanson d'une artiste que je pensais depuis longtemps au fin fond des oubliettes de la télé-réalité : Nolwenn Leroy ! Celle-là même qui a gagné la Star Ac' 2, sorti deux albums pour finalement disparaître de la surface de la planète Musique revient ici avec un clip assurément So RORI ♥, à l'élégance rétro et décalé. La chanson n'est pas d'une originalité folle mais reste légère et plaisante bien que Nolwenn aura habitué à plus question voix. Mais attendons d'en entendre encore avant de juger ! Voici la bête :

    La suite est encore plus RORI ♥ puisque le prochain album de la dame s'intitulera Le Cheshire Cat & Moi, une référence directe à un livre dont j'espère qu'on trouvera une influence dans son disque.

    Et une petite tracklist pour se faire une idée :

    1. Le Cheshire Cat & moi
    2. Faut-il, faut-il pas ?
    3. Mademoiselle de la gamelle
    4. Feel Good
    5. Cauchemar
    6. Valse au sommet
    7. Parfaitement insaisissable
    8. You Get Me (duo avec Teitur)
    9. Textile schizophrène
    10. Amis de jours de pluie
    11. Safe & Sound

    Sont-ce les premiers effets d'une mode Lewis Carrollienne qui s'annonce pour 2010 ? J'en viendrais presque à l'espérer, si ça peut bouger certaines personnes à sortir leur film.

    L'album sera disponible le 30 novembre en digital et le 7 décembre IRL !


    2 commentaires
  • Un beau livre relié à la main, surmonté d'un ruban chocolat, qui semble tout droit sorti d'une très vieille bibliothèque anglaise. De l'encre sépia. Des illustrations qui rappellent certains dessins animés pour enfants en même temps qu'une touche nippone très XXe siècle, avec une atmosphère assez XIXe. Une histoire d'amour. Triste. Un dialogue entre ces deux amoureux, de la prose, des vers. De la musique, aussi. C'est d'abord par Poems For Piotr que j'ai découvert l'univers d'Akina, et que j'en suis littéralement tombée sous le charme.

    The fourth book in her series of sell out releases, Poems for Piotr is Lang Leav's first venture into her exciting collaboration with music composer Cyrus Meurant. The elegantly hand-crafted book is accompanied by a music album, featuring the voice of Angela Little, (Ophelia of the Spirits) who was handpicked by Baz Luhrmann to perform in his epic movie, Australia.

    Drawn from her own experiences, Poems for Piotr reveals a stylistically written dialogue between two mismatched lovers – in a heartfelt exchange of poetry and prose. As the story unfolds, their disjointed conversation stretches further across a growing divide of time and distance.

    Lang’s stunning artworks, together with her innate ability to speak volumes in few words, evokes a quiet yearning throughout this bittersweet love story. Her characters inhabit a world of abject loneliness – one devoid of other humans, where only the company of strange creatures are kept. The atmospheric quality of Cyrus’ music blends seamlessly into this desperately sad, yet beautiful world.

    Le poème ainsi que la musique de l'article précédent sont extraits de cet ouvrage et, je pense, donnent une assez bonne idée de qu'on y trouvera dedans. J'ai choisi ce texte pour son rapport au temps dans cette romance, cette volonté de retourner vers le passé pour connaître l'avenir. Et le morceau qui l'accompagne, de part son rythme lent et son unique instrument, qui me fait l'effet de sortir d'un souvenir, n'en accentue que plus le spleen ambiant.

    Artiste contemporaine de Sydney, Lang Leav exprime ses talents à travers l'univers d'Akina (une Méchante fétichiste des boutons qui arrache les yeux des nounours) dans des domaines aussi divers que la mode, la poésie ou l'illustration. Son trait enfantin cache un monde complexe, parfois mélancolique, surtout lunatique. Elle a d'ailleurs crée sa propre version de La Petite Sirène et du Petit Chaperon Rouge, rebaptisée Little Miss Hood. Mais ce qui fait la richesse d'Akina, c'est cette importance quasi-maniaque accordée à chaque détail. Ses livres sont tous faits par l'artiste elle-même en très petites séries, ce qui rend chacune de ses oeuvres unique et leur fait dégager quelque chose que l'on peut difficilement percevoir de nos jours, où tout est standardisé. J'aime la culture de masse, la culture pour tous et l'élitisme dans l'Art a tendance à m'exaspérer autant qu'à me fasciner. Lang Leav combine les deux, à mon plus grand plaisir (un peu désespéré quand même, je confesse). 

    Poems For Piotr a été réalisé en cent exemplaires exactement, pas un de plus, chacun numéroté, daté et signé. Et, malheureusement pour moi, son prix comporte trois chiffres. Enfin, on peut toujours regarder les photos prises pendant le montage du livre pour moins déprimer (ou pas).

    Site officiel de Lang Leav 

    Boutique en ligne 

    Cosplaying Lolita *

    * Ou la découverte du Japon à travers ses sous-cultures. Compte-rendu intégral dans lequel on retrouve d'ailleurs l'une de nos compatriotes Lolita ! (Incroyable. Et dire qu'en découvrant Lang Leav je ne savais même pas que son travail avait des liens avec cet univers !)


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique